Nisam imala èemu da se nadam... dok nisam srela tebe.
Eu não tinha muitas esperanças... até que te conheci.
Samo sam htela da kažem da se nadam da je danas bolje.
Só quero dizer que espero que hoje seja melhor.
Ništa nisam mogao da uradim... kad je ponovo poèeo da koristi kokain... osim da se nadam i molim da neki zanimljiv sluèaj... naiðe da ga trgne iz svega toga.
Eu não podia fazer nada quando ele caía na cocaína a não ser esperar e rezar que surgisse algum caso que o tirasse daquilo.
Pretpostavljam da sam samo želeo da vam svima poželim dobrodošlicu nazad i kažem vam da se nadam da æe ovog puta potrajati zauvek
Acho que só queria lhes dar as boas-vindas... e dizer que espero que desta vez dure mesmo para sempre.
Ostaje mi da se nadam da je ona tu i da je uoblièava senka perfekcije.
A não ser que imagine... que está aqui e me alimente da imagem da perfeição.
I da se nadam da neæe biti nove erupcije na suncu koja æe spaliti celu farmu.
E torcer pra não incendiar a fazenda toda!
Ne smem previše da se nadam.
É bom não criar muita expectativa.
Mislim, kako mogu da se nadam da æu postati sposobna za bilo šta.
Quer dizer... quais as chances de eu vir a ser, mesmo que remotamente, normal?!
Reci mu da su njegova deca dobro, i da se nadam da je i moje dete dobro.
Diga que suas crianças estão bem e que espero que minhas crianças também estejam
Kao da se nadam da je rak dojke.
Eu quase torço pra que seja câncer de mama. - Não.
Znaèi da èekam i da se nadam?
Você acha então que é só esperar?
Kakvim zadovoljstvima ima da se nadam?
Quais os prazeres que me esperam?
Ne bih mogao da se nadam divnijoj mladoj dami, s kojom bi bio zatvoren u grobnici dok èekam svoje pogubljenje.
Não podia estar preso com uma mocinha melhor... enquanto espero minha execução.
I želela sam da ti kažem da se nadam da æe uspeti to izmeðu tebe i Rachel.
E espero que dê tudo certo entre você e a Rachel.
Predstavljaš me svojoj porodici, nikad to nisam mogla ni da se nadam.
Está me apresentando para sua família. Nunca imaginei que isso fosse acontecer.
Gledaj, nadam se da æemo te izvuæi iz ove gužve, ali je istina i da se nadam da æeš iz ovoga nauèiti lekciju.
Olhe, espero que possamos tirá-lo dessa bagunça. Mas também é verdade que espero que aprenda algo.
Sada je Uskrs, tako da se nadam da te nisam probudila.
Ainda estamos na Páscoa e espero não tê-lo acordado.
Ali da sam na vasem mestu, smatrao bih to kao dobar razlog da se nadam.
Se eu fosse você, pensaria nisso como um motivo para ter esperança, certo?
Nemam izbora osim da se nadam da niste u pravu.
Não tenho escolha senão esperar que esteja errado.
Preklinjem te, nemoj da se nadam.
Imploro-lhe, não me faça ter esperança.
Recite joj da se nadam da se bolje osjeæa.
E espero que ela esteja se sentido melhor.
U stvari, boljoj osobi nisam mogao ni da se nadam.
Na verdade, nem poderia esperar alguém como você.
Morala sam u to da verujem, da se nadam.
Eu tinha que acreditar. Que esperar.
Nije trebalo da se nadam da æe reprogramiranje neèijeg mozga uspeti.
Não deveria ter tanta esperança em conseguir reprogramar a mente de alguém.
I rekao sam da se nadam da je i tebi isto sa mnom.
E eu disse que esperava que fosse recíproco.
Rekao bih da se nadam da æeš se ugušiti, ali pušenje toga æe te svakako ubiti.
Não queria dizer, mas o burrito vai matar você algum dia.
I onda sam je pogledala, tako jebeno skockanu, i rekla joj, da se nadam da æe skonèati u kakvom kontejneru.
Então, olhei para ela, toda irritantemente linda... e falei que esperava que ela fosse parar em uma lixeira.
I recite joj da se nadam da se oseæa bolje.
E diga que espero que ela esteja melhor.
Ja sam sada stvarno sretna s mojim životom, i samo... ne želim potrošiti više vremena brinuti da ne upadnem u neku zamku, tako da se nadam da æeš to razumjeti.
Estou muito feliz com minha vida agora e só... não quero passar mais tempo de novo me preocupando com outro abandono, então espero mesmo que possa entender isso.
Da znaš da se nadam da je to bila Lesli.
Espero que tenha sido a Lesley.
Bojala sam se da se nadam, misleæi da možemo zapravo ostati ovde.
Tenho medo de ficar esperançosa. Pensando que podemos mesmo ficar aqui.
Ne znam da li da mislim da je Mozzie u pravu ili da se nadam da jest.
Estou dividido entre o Mozzie estar certo, e a esperança de que ele esteja.
Mogu samo da se nadam da ste džentlmen kakav tvrdite da jeste, te da neæete zahtevati da èujete sve detalje.
Só posso esperar que prove ser o cavalheiro que diz ser... não se intrometendo mais do que isso.
Više mi je dato u ovom životu nego što sam mogla da se nadam.
Tive mais nesta vida do que poderia ter esperado.
Nastavila sam da se nadam da ako je živa, da je zlo neće pronaći.
Continuei esperando que, se ela estivesse viva, o mal não iria encontrá-la.
Pošto se od vas traži anonimnost, mogu samo da se nadam da nemate neprijateljske namere.
Já que escolheu permanecer anônimo, só posso esperar que não tenham nenhuma intenção hostil.
Morao sam da se nadam da je tamo negde.
Tive que acreditar que ela estava viva.
Nisam siguran da li da se nadam deèaku ili devojèici.
Não sei se espero um menino ou menina.
Tako da se nadam da ćete infomacije koje sam vam danas dala iskoristiti kako biste izmerili ličnu jačinu u odnosu na sopstvene faktore rizika.
Então, espero que usem a informação que lhes dei hoje para sopesar suas qualidades pessoais contra seus fatores de risco.
I sve što zaista mogu da uradim je da se nadam, ne u stvaraoce politike ili političare jer koliko god bi želela da verujem da čitaju moje reči i rade nešto povodom toga, ne zavaravam se.
E tudo o que eu posso fazer ter é esperança, não nos legisladores ou politicos, porque por mais que eu quisesse ter fé que eles lêem minhas palavras e fazem algo, eu não me iludo.
Još uvek nisam prestao da se nadam da ću te videti.
Eu ainda não perdi minha esperança de te ver.
(Smeh) Sve što mogu da uradim je da nastavim da ga ponavljam u različitim tonovima i da se nadam da nećete primetiti.
(Risos) Então tudo que posso fazer é ficar repetindo-o em diversos tons e torcer para que vocês não percebam.
Tako da se nadam da ne čekate na Dan Školske kuvarice heroja da kažete hvala vašem osoblju u kuhinji, i nadam se da ćete se setiti koliko moćno jedno "hvala" može biti.
Então espero que vocês não esperem pelo Dia do Herói do Almoço Escolar para agradecer seus funcionários da cantina, e espero que se lembrem do poder que um "obrigado" pode ter.
Tako lako se preopteretim, da ne mogu da popijem šolju kafe nakon tri sata popodne i da se nadam snu uveče.
Fico tão sobrecarregado que nem sequer posso beber um café depois das três da tarde sem ficar acordado à noite.
1.9211058616638s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não tinha muitas esperanças... até que te conheci. 